در ادبیات امروز فنی و توسعه‌ای ایران به عبارت "دانش بنیان" به عنوان ترجمه knowledge Based مواجه هستیم. واقعیت آن است که تعبیر صحیح‌تر از این، ترکیب دو کلمه‌ای "دانایی محور" است.
دانش را باید ما به ازای Science دانست که خوشبختانه در زبان فارسی این جایگزینی جا افتاده است. تعریف دانش شامل مشاهده، تعیین، تشریح، بررسی تجربی و تشریح نظری یک پدیده و ضمنا فعالیت‌های مربوط به شناخت پدیده‌های طبیعی است.
تعریف دانایی به عنوان ما به ازای knowledge عبارت است از آشنایی، آگاهی و فهم کسب شده از طریق مطالعه یا تجربه. دانایی شامل راهبرد، تمرین، روش و رهیافت (چگونگی انجام کار) می شود و بنابراین مرحله‌ای فراتر از کسب دانش را شامل می‌شود.