شل سيلوراستاين - بانوي مشعل به دست
- توضیحات
- دسته: شل سیلور استاین
- بازدید: 697
بانوی مشعل به دست
کنار خلیج ایستاد ، در سپیده دمی غمگین
ونظاره کرد سرزمین آشفته را .
به آن سوی خلیج نگریست
به جنوب ، جایی که خیابان ها به سرخی می زد
به فرزندانش که رنج میبرند و
جان بر کف دست می نهادند
.روی برگرداند ، بانو
آنگاه به مشرق نگریست ،
آنجا که سربازان رژه می رفتند
تلخی و نفرت را
در چشمان آنها که مصمم بودند و
نمی توانستند منتظر بمانند ، دید .
سیمای سیاهان را دید ، بانو
اندوهشان را حس کرد ،
ناله و زاری شان را شنید
ودرد را دید ، در یک میلیون چشم .
روی بر گرداند .
آن گاه عهدی را
که بیش از صد سال پیش بسته بود
و از یاد برده بود ، به یاد آورد.
ناله ها و زاری ها و فریاد های آزادی
طنین می اندازد ، در گوش هایش .
بانوی مشعل به دست
به رؤ یایی می اندیشید که از دست رفته بود
به آسمان چشم دوخت وانگاه ،
شرمسار ،
سرش را
خم کرد و اشک از چشمانش جاری شد .
THE LADY WITH THE TORCH
The lady with the torch in her hand
Stood in the bay on a cold grey dawn
Stood in the bay and looked out upon her troubled land.
The lady looked over the bay,
Looked to the south where the streets ran red
Looked to her children who suffered and bled,
And the lady looked away.
Then she looked to the east where men were marching,
And saw the bitterness and hate
In the eyes of those who wouldn't change
And those, who couldn't wait.
The lady saw faces of black,
Felt the anguish and heard the cries
For over a hundred years
And the cries and shouts of freedom now
Come ringin', ringin' in her ears.
The lady with the torch in her hand
Looked to a dream that had almost died
Looked to the heavens then
bowed her head
The lady with the torch in her hand
Stood in the bay on a cold grey dawn
Stood in the bay and looked out upon her troubled land.
The lady looked over the bay,
Looked to the south where the streets ran red
Looked to her children who suffered and bled,
And the lady looked away.
Then she looked to the east where men were marching,
And saw the bitterness and hate
In the eyes of those who wouldn't change
And those, who couldn't wait.
The lady saw faces of black,
Felt the anguish and heard the cries
For over a hundred years
And the cries and shouts of freedom now
Come ringin', ringin' in her ears.
The lady with the torch in her hand
Looked to a dream that had almost died
Looked to the heavens then
bowed her head
In shame and cried.
مطالب مشابه
insert_link
local_library آموزش فال قهوه - قسمت چهارم
insert_link
local_library آموزش فال قهوه - قسمت سوم
insert_link
local_library آموزش فال قهوه - قسمت دوم
insert_link
local_library آموزش فال قهوه - قسمت اول
insert_link
local_library آموزش موسیقی - درس اول
insert_link
local_library آموزش موسیقی - درس دوم
insert_link
local_library آموزش یوگا - فرهنگ نامه یوگا
insert_link
local_library آموزش یوگا - واقعیتی عمیق در عملكرد هیپن
insert_link
local_library آموزش یوگا - واقعیتی عمیق در عملكرد هیپن
insert_link
local_library آموزش یوگا - رایحه درمانی
insert_link
local_library آموزش یوگا - دنیای پر رمز و راز خواب
insert_link
local_library آموزش یوگا - درمان با طب فشاری
insert_link
local_library آموزش یوگا - یوگا و درمان سردرد
insert_link
local_library آموزش یوگا - آموزش كلاسیك آسانا های یوگا
insert_link
local_library آموزش یوگا - مبحثی در شناخت تمرکز و تربی
insert_link
local_library آموزش یوگا - پیشگفتار
insert_link
local_library آموزش شطرنج - قسمت اول
insert_link
local_library آموزش شطرنج - مقدمه
insert_link
local_library قانون کارما (از هر دست بدهی از همان دست
insert_link
local_library هنر مهندسی ذهن - NLP
insert_link
local_library آموزش مطالعه - سوالات متداول
insert_link
local_library آموزش مطالعه - تمرکز از راه ذکر و عرفان
insert_link
local_library آموزش مطالعه - چند تمرین برای تمرکزحواس
insert_link
local_library آموزش مطالعه - فرآیند مراقبه
insert_link
local_library آموزش مطالعه - پرانا
insert_link
local_library آموزش مطالعه - فواید تنفس عمیق !
insert_link
local_library آموزش مطالعه - یوگا و افزایش تمرکز
insert_link
local_library آموزش مطالعه - تن آرامی یا Relaxation
insert_link
local_library آموزش مطالعه - پرورش دقت وحواس پنج گانه
insert_link
local_library آموزش مطالعه - تکنیک های حضورفعال درکلا
insert_link
local_library آموزش مطالعه - مطالعه ی متمرکز
insert_link
local_library آموزش مطالعه - تند خواندن
insert_link
local_library آموزش مطالعه - علاقه مهم ترین شرط در تمر
insert_link
local_library آموزش مطالعه - اساس تمرینات در تمرکز حوا
insert_link
local_library آموزش مطالعه - تمرکز حواس
insert_link
local_library آموزش مطالعه - مقدمه
insert_link
local_library استفاده ازسنگ پا برای پوست برداری دست
insert_link
local_library دست یابی به روشی برای مقابله با سفید شدن
insert_link
local_library قوانين و مقررات بازي تنيس - 2
insert_link
local_library قوانين و مقررات بازي تنيس - 1
insert_link
local_library سرباز هخامنشی نیزه به دست و سپر به دست
insert_link
local_library سیکاداسه - اریکاسه (آزالیا)
insert_link
local_library درخت سرخدار (تاکسوس - باکاتا) TAXUS.BACA
insert_link
local_library فريدون توللي - تذكرة السفها
insert_link
local_library مهدي حميدي شيرازي - موسي
insert_link
local_library مهدي اخوان ثالث - قاصدك
insert_link
local_library فريدون توللي - بنگ
insert_link
local_library فريدون توللي - شناوري
insert_link
local_library فريدون توللي - رنج مدام
insert_link
local_library هوشنگ ابتهاج - زنده وار
insert_link
local_library معيني كرمانشاهي - آتش آه
insert_link
local_library فريدون توللي - وافور
insert_link
local_library شهريار - مهتاب
insert_link
local_library ايرج ميرزا - تعارف
insert_link
local_library قاآني شيرازي - پير لال و كودك الكن
insert_link
local_library قا آني شيرازي - تقسيم عادلانه ارثيه
insert_link
local_library فريدون توللي - در ديار ظلمت
insert_link
local_library فريدون توللي - رها
insert_link
local_library احمد شاملو - در اين بن بست
insert_link
local_library فروغ فرخزاد - من از تو ميمردم
insert_link
local_library فروغ فرخزاد - هديه
insert_link
local_library مهدي اخوان ثالث - ديدار
insert_link
local_library سیاوش کسرایی - آرش کمان گیر
insert_link
local_library هوشنگ ابتهاج - سرای بی کسی
insert_link
local_library فریدون توللی - زندگینامه
insert_link
local_library مختصری بر تاریخ ایران - بخش نهم
insert_link
local_library مختصری بر تاریخ ایران - بخش هشتم
insert_link
local_library مختصری بر تاریخ ایران - بخش هفتم
insert_link
local_library مختصری بر تاریخ ایران - بخش ششم
insert_link
local_library مختصری بر تاریخ ایران - بخش پنجم
insert_link
local_library مختصری بر تاریخ ایران - بخش چهارم
insert_link
local_library مختصری بر تاریخ ایران - بخش سوم
insert_link
local_library مختصری بر تاریخ ایران - بخش دوم
insert_link
local_library مختصری بر تاریخ ایران - بخش اول
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف آ - 4
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف آ - 3
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم پسر - حرف آ - 2
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ی
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ه
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف و
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ن
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف م
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ل
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف گ
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ک
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ق
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ف
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف غ
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ع
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ظ
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ط
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ض
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ص
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ش
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف س
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ژ
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ز
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف ر
insert_link
local_library نام های ایرانی - اسم دختر - حرف د
insert_link
نظرات (0)