شل سیلور استاین - پیشنهاد صلح

توضیحات

دسته: شل سیلور استاین

بازدید: 544

پیشنهاد صلح

فرمانده کلی به فرمانده گور گفت :

آیا باید این جنگ احمقانه رو ادامه بدیم ؟

آخه کشتن و مردن حال و روزی برای آدم باقی نمی گذارد

فرمانده گور گفت :حق با شما است .

فرمانده گور به فرمانده کلی گفت :

امروز می توانیم به کنار دریا برویم

و تو راه چند تا بستنی هم بخوریم .

فرمانده کلی گفت: فکر خوبی است .

فرمانده کلی به فرمانده گور گفت :

تو ساحل یه قلعه شنی هم می سازیم

فرمانده گور گفت : آب بازی هم می کنیم .

فرمانده کلی گفت : پس آماده شو برویم .

فرمانده گور به فرمانده کلی گفت :

اگه دریا توفانی بشه چی ؟

اگه باد شن ها رو به هر طرف ببره ؟

فرمانده کلی گفت :چقدر  وحشتناکه ؟!

فرمانده گور به فرمانده کلی گفت :

من همیشه از دریای طوفانی میتر سیدم

ممکنه غرق شویم .

فر مانده کلی گفت :آره شاید غرق بشیم .

حتی فکرش هم ناراحتم می کنه !

فرمانده کلی به فرمانده گور گفت :

مایوی من هم پاره است .

بهتره بریم سر جنگ و جدال خودمون .

فرمانده گور گفت : موافقم .

بعد فرمانده کلی به فرمانده گور حمله کرد ،

گلوله ها به پرواز در آمدند و توپخانه ها به غرش .

و حالا متاسفانه ..هیچ اثری

 نه از فرمانده کلی باقی مانده و نه از فرمانده گور ...!

The Peace Proposal

Said General Clay to General Gore
“Really must we fight this silly war
To kill and die is such a bore”
“I quite agree,” said General Gore 
Said General Gore to General Clay,
“We could go to the beach today
And have some ice cream on the way".
“A grand idea", said General Clay 
Said General Clay to General Gore,
“We’ll build sand castles on the shore".
Said General Gore, “We’ll splash and play".
“Let’s leave right now", said General Clay 
Said General Gore to General Clay,
“But what if the sea is closed today
And what if the sand’s been blown away?”
“A dreadful thought", said General Clay. 
Said General Gore to General Clay,
“I’ve always feared the ocean’s spray.
And we may drown.” “It’s true we may.
It chills my blood", said General Clay. 
Said General Clay to General Gore,
“My bathing suit is slightly tore.
We better go on with our war.”
“I quite agree", said General Gore 
Then General Clay charged General Gore
As bullets flew and cannons roared.
And now, alas, there is no more
Of General Clay or General Gore.